Casual Style of Japanese
|
1.
|
Male: | I was happy to see you today.今日、君に会えて嬉しかったよ。
Kyō, kimini aete ureshikatta yo. |
| Female: | Female: Is that so? Thanks.そう？ありがとう。
Sō? Arigatō. |
|
|
2.
|
Male: | Oh, What beautiful eyes you have. Can I kiss you?あー、なんてきれいな目なんだ。キスしていい？
Ā, nante kireina me nanda. Kisu shite ii? |
| Female: | Thanks. I’m blushing.ありがとう。照れるじゃない。
Arigatō. Tererujanai. |
|
|
3.
|
Male: | I want you to marry me.僕と結婚してほしいんだ。
Boku to kekkon shite hoshīnda. |
| Female: | I didn’t realize you were thinking about me that way at all.私のことをそんな風に思っていたなんて全然気付かなかったわ。
Watashi no koto wo sonnafū ni omotteita nante zenzen kidukanakatta wa. |
|
|
4.
|
Male: | I want you to trust me.僕のこと、信用してほしいんだ。
Boku no koto, Shinyō shite hoshīnda. |
| Female: | I know…分かってるわ、、、。
Wakatteru wa. |
|
|
5.
|
Male: | Is something wrong?何か問題でも？
Nanika mondai demo? |
| Female: | Uh… Nothing.いや、、、なんでもないの。
Iya… Nandemo nai no. |
|
|
6.
|
Male: | Don’t hold back. Can you say something?黙ってないで、なにか言ってくれる？
Damatte naide nanika itte kureru? |
| Female: | I’m no longer 20’s…もう２０代ではないし、、、。
Mou nijūdai deha naishi… |
|
|
7.
|
Male: | Age doesn’t matter.年は関係ないさ。
Toshi wa kankei naisa. Dare ga kamau monka. |
| Female: | You really think so?本当に、そう思ってる？
Hontōni sou omotteru? |
|
|
8.
|
Male: | Of course. That’s what I like about you.勿論。そこが君ののいいところだよ。
Mochiron. Soko ga kimi no iitokoro dayo. |
| Female: | Yeah?そうかな？
Sōkana? |
|
|
9.
|
Male: | Yes. It’s not that big deal for me.うん。僕にとっては、そんなたいした問題ではないから。
Un. Bokuni totte wa sonna taishita mondai deha nai kara. |
| Female: | I’m glad to hear that.それを聞いて嬉しいわ。
Sore wo kīte ureshī wa. |
|
|
10.
|
Male: | Please love me forever.ずっと愛していてほしいんだ。
Zutto aishite ite hoshīnda. |
| Female: | Ok. Let me think about it a little bit.分かった。ちょっとだけ考えさせて。
Wakatta. Chotto dake kangae sasete. |
Polite Style of Japanese
|
1.
|
Female: | I enjoyed your company.ご一緒出来て嬉しかったわ。
Goissho dekite ureshikatta wa. |
| Male: | So do I.私もです。
Watashi mo desu. |
|
|
2.
|
Female: | We shall meet again in near future.また近いうちに、お会いしましょう。
Mata chikai uchi ni oai shimashō. |
| Male: | That sounds good. When will you be available?いいですね。いつおひまですか？
Īdesune. Istu ohima desuka? |
|
|
3.
|
Female: | Is it tomorrow? Yes, with pleasure.明日ですよね？はい、喜んで。
Asu desuyo ne? Hai, yorokonde. |
| Male: | That’s great.良かった。
Yokatta. |
|
|
4.
|
Female: | I didn’t expect to see you again so soon.こんなに早くまたお会い出来るとは思っておりませんでした。
Konnani hayaku mata oai dekiru toha omotte orimasen deshita. |
| Male: | Yes, me too. Well, I’ll see you tomorrow.ええ、僕も。それでは、明日お会いしましょう。
Ee. Soredewa, asu oai shimashō. |
|
|
5.
|
Female: | Really? Like a dream come true!本当に？まるで夢みたいだわ！
Hontōni? Marude yume mitai dawa! |
| Male: | I’m also glad you say such a thing.そんなことを言ってくださるなんて、僕も嬉しいですよ。 | |
|
6.
|
Female: | How would you like to visit my home tomorrow?明日、私の家へ遊びに来ませんか？
Asu, watashi no uchi/ie ni asobi ni kimasen ka? |
| Male: | I’d love to come.喜んでうかがいます。
Yorokon de ukagai masu. |
|
|
7.
|
Female: | It’s up to you.おまかせするわ。
Omakase suruwa. |
| Male: | Let me see… How about Friday?ええと、金曜日はいかかでしょうか？
Ēto, kinyoubi wa ikakade shōka? |
|
|
8.
|
Female: | You’re a really wonderful guy.あなたって、本当に素晴らしい人だわ。
Anatatte, hontō ni subarashī hito dawa. |
| Male: | Thanks for the compliment.褒めていただき恐縮です。
Homete itadaki kyōshuku desu. |
|
|
9.
|
Female: | I can’t wait to see you tomorrow!明日が待ち遠しいわ！
Asu ga machidōsī wa! |
| Male: | me too!僕もです！
Boku mo desu! |
|
|
10.
|
Female: | If I want to talk to you, you can always give you a call.声が聞きたくなったら、いつでもお電話してくださいね。
Koe ga kikitaku nattara itsudemo odenwa kudasai ne. |
| Male:: | Thanks. Take care on the way home. Good night.ありがとう。気を付けてお帰りくださいね。おやすみなさい。
Arigatō. Kiotsukete okaeri kudasai ne. Oyasuminasai. |
Tags: Japanese etiquettes, Japanese girlfriend, japanese learning, learn japanese, things to say in Japanese
